1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E24 Siku 4 6_00 AM - 7_00 AM (VO STFRandEN)

2
00:00:13,430 --> 00:00:18,388
Wachina wanasisitiza kwamba sisi ni
waliohusika katika shambulio la ubalozi mdogo wao.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,884
Je wamepata ushahidi
zaidi ya video yangu?

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,055
Hapana, na tunapaswa kuhakikisha kuwa hawafanyi hivyo.

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,897
Ulikuwa sehemu ya timu
ambayo ilianzisha shambulio kwenye ubalozi wetu.

6
00:00:26,985 --> 00:00:31,197
Ikiwa hautatuambia ni nani
hatimaye kuwajibika, kwamba kuondoka wewe.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,532
- Ikiwa ni Stealth, hatuwezi kuifuatilia kwa rada.
- Makombora hayo husafiri kwa kasi ya 600mph.

8
00:00:39,623 --> 00:00:42,292
Inaweza kugonga shabaha
katika kila pwani kwa chini ya saa tatu.

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,753
Hiyo ni kudhani inaelekea pwani.
Ikiwa sivyo, inaweza kufikia lengo lake wakati wowote.

10
00:00:46,839 --> 00:00:48,997
CTU itafanya nini sasa
kupata kombora?

11
00:00:49,091 --> 00:00:50,122
Katika hatua hii,

12
00:00:50,217 --> 00:00:54,713
CTU haina matarajio ya kuridhisha ya kupatikana
kombora kabla halijafikia lengo lake.

13
00:00:54,805 --> 00:00:57,343
Nilikupa jukumu la kukomesha hili.

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,674
Umenikosa, David,

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,140
na umeshindwa nchi yako.

16
00:01:03,647 --> 00:01:06,850
- Acha bunduki. Imekwisha.
- Fanya hivyo, Jack.

17
00:01:06,942 --> 00:01:09,433
Je! unayo kile kinachohitajika kuniruhusu
kumuua huku unamtazama machoni?

18
00:01:09,528 --> 00:01:11,686
- Ndiyo.
- Tony.

19
00:01:15,576 --> 00:01:18,909
Nina uwezo wa kukupa dili
iliyosainiwa na rais.

20
00:01:18,996 --> 00:01:23,408
Kwa kubadilishana, unaweza kunisaidia kumpata Marwan
na kukomesha kichwa hiki cha vita kugonga shabaha yake.

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,374
Nionyeshe mpango huo.

22
00:01:34,887 --> 00:01:38,671
- Buchanan.
Je, rais ametia saini msamaha huo?

23
00:01:38,765 --> 00:01:42,099
Dakika yoyote. sipendi
kwamba tunamkata huyu mwanamke.

24
00:01:42,186 --> 00:01:45,601
- Hatuwezi kuthibitisha kuwa anasema ukweli.
- Hatuna chaguo.

25
00:01:45,689 --> 00:01:49,556
Ni yeye pekee anayeweza kutuongoza hadi Marwan
na anadhibiti kombora.

26
00:01:51,403 --> 00:01:54,404
Ana mwanasheria mkuu
umepitia mkataba huu?

27
00:01:54,489 --> 00:01:58,155
Ndiyo, bwana. Tunapaswa kupata
idhini yake ya mwisho dakika yoyote sasa.

28
00:01:58,243 --> 00:02:03,700
Mheshimiwa Rais. Samahani kwa kukatiza,
lakini kuna kitu unaweza kutaka kuona.

29
00:02:03,790 --> 00:02:07,539
Inaweza kuathiri makubaliano ya kinga.

30
00:02:07,628 --> 00:02:09,205
Ni nini, Haruni?

31
00:02:09,296 --> 00:02:13,958
Mwanamke ambaye unakaribia kumsamehe,
Nina hakika umekutana naye hapo awali.

32
00:02:14,051 --> 00:02:15,842
Eleza.

33
00:02:15,928 --> 00:02:18,300
- Naweza?
- Kabisa.

34
00:02:20,849 --> 00:02:24,514
Upande wa kulia ni adui tulio nao chini ya ulinzi.

35
00:02:26,522 --> 00:02:31,764
Upande wa kushoto ni picha za habari kutoka
miaka minne na nusu iliyopita huko Los Angeles,

36
00:02:31,860 --> 00:02:35,312
muda mfupi kabla ya jaribio la maisha yako.

37
00:02:39,952 --> 00:02:46,488
Unaniambia mwanamke tunayemhusu
kukata mpango na kujaribu kuniua?

38
00:02:46,583 --> 00:02:47,828
Ndiyo, bwana.

39
00:02:52,339 --> 00:02:54,664
- Novick.
- Mkataba uko katika mpangilio.

40
00:02:54,758 --> 00:02:56,916
Sawa. Asante.

41
00:02:57,010 --> 00:03:01,340
Mheshimiwa Rais. Mwanasheria mkuu anasema
makubaliano ya kinga ni sawa,

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,005
tayari kusainiwa.

43
00:03:04,101 --> 00:03:09,059
Nikisoma haki hii, inatoa kinga,
si tu kwa yale mwanamke huyu amefanya leo,

44
00:03:09,147 --> 00:03:12,018
lakini kwa uhalifu wowote
amewahi kujitoa huko nyuma.

45
00:03:12,109 --> 00:03:14,267
Hiyo ni sawa, bwana.

46
00:03:22,744 --> 00:03:25,033
Tia sahihi.

47
00:03:27,833 --> 00:03:32,709
Tunajaribu kukupatia mpango huo,
lakini tutalivuta ikiwa kombora litapiga kwanza.

48
00:03:32,796 --> 00:03:38,550
Nitazungumza lini
wawakilishi wangu wanathibitisha kinga yangu.

49
00:03:38,635 --> 00:03:40,711
Si kabla.

50
00:03:40,804 --> 00:03:44,387
Manning.

51
00:03:44,474 --> 00:03:48,519
- Todd Richards. Acha niongee na mteja wangu.
- Ndio. Yeye yuko hapa.

52
00:03:51,565 --> 00:03:54,601
- Ninasikiliza.
- Hati hiyo imesainiwa na rais.

53
00:03:54,693 --> 00:03:58,394
- Na ni karatasi kwa utaratibu?
- Ndiyo. Inakupa kinga kamili.

54
00:03:58,488 --> 00:04:00,861
Nzuri.

55
00:04:00,949 --> 00:04:03,654
- Marwan yuko wapi?
- Kituo cha Kimataifa.

56
00:04:03,744 --> 00:04:08,655
Helikopta inamngoja juu ya paa.
Hiyo itakuwa kumpeleka kwenye meli.

57
00:04:08,749 --> 00:04:11,785
Ikiwa ataruka chini vya kutosha, atakwepa rada.

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,202
Anaondoka lini?

59
00:04:15,214 --> 00:04:17,337
- Sasa.
- Tayarisha chopa.

60
00:04:17,424 --> 00:04:19,381
Alpha Nne, uwe na chopper tayari.

61
00:04:19,468 --> 00:04:22,469
Anakaa hapa hadi tuthibitishe hili.

62
00:04:28,143 --> 00:04:31,014
Sam, huyu ni Bernhart.

63
00:04:39,363 --> 00:04:43,277
Kumkamata Marwan akiwa hai
ndio nafasi yetu pekee ya kusimamisha vita hivi.

64
00:04:43,367 --> 00:04:46,321
Hatupaswi kutumia nguvu mbaya,
hata katika kujilinda.

65
00:04:46,411 --> 00:04:47,822
Nimeipata.

66
00:04:56,171 --> 00:04:57,547
Twende zetu.

67
00:05:21,947 --> 00:05:24,983
hapokei simu yake.

68
00:05:25,075 --> 00:05:29,322
- Anapaswa kuwa hapa tayari.
- Alisema alichelewa.

69
00:05:29,413 --> 00:05:31,571
Sisi si kusubiri.

70
00:05:41,049 --> 00:05:43,623
Ni muda gani kwa meli
na maji ya kimataifa?

71
00:05:43,719 --> 00:05:45,795
Dakika kumi.

72
00:05:47,264 --> 00:05:49,589
Kuna kitu kibaya.

73
00:06:11,163 --> 00:06:15,706
Roger, Los Angeles Air. Unahitaji
ili kuweka mzunguko huu wazi, unakili?

74
00:06:17,544 --> 00:06:21,838
Edgar, ni Jack. Tunakaribia kufika.
Je! umepata uthibitisho juu ya lengo?

75
00:06:21,924 --> 00:06:27,760
Tumeweka upya setilaiti.
Picha zinakuja sasa.

76
00:06:31,266 --> 00:06:33,592
Juu ya Kituo cha Ulimwenguni, naona chopa.

77
00:06:33,685 --> 00:06:36,141
- Kona ya kusini mashariki.
- Nakili hiyo.

78
00:06:36,230 --> 00:06:39,599
Nataka uchukue mbinu ya kusini mashariki.
Kaa chini ya jengo.

79
00:06:39,691 --> 00:06:41,767
Ndiyo, bwana.

80
00:06:48,325 --> 00:06:51,196
Kombora bado liko kwenye shabaha. Tunapaswa kwenda.

81
00:06:51,286 --> 00:06:54,240
Dakika chache tu hadi tuongeze kasi.

82
00:06:54,331 --> 00:06:57,866
Tunayo picha kwenye jengo.
Inakaribia kaskazini magharibi.

83
00:06:57,960 --> 00:07:00,201
Nakili hiyo, CTU.

84
00:07:00,921 --> 00:07:04,705
- Sawa, njoo juu ya jengo sasa.
- Ndiyo, bwana.

85
00:07:11,473 --> 00:07:15,802
Usimruhusu aondoke.
Kaa juu yake.

86
00:07:15,894 --> 00:07:18,136
- Nenda. Nenda!
- Yuko juu yangu.

87
00:07:34,371 --> 00:07:36,944
- Nenda!
- Injini iko nje.

88
00:07:44,631 --> 00:07:47,418
Niweke katika nafasi ya dhamana.

89
00:08:12,492 --> 00:08:14,569
Huyo hapo.

90
00:08:28,926 --> 00:08:31,132
Nimekufunika.

91
00:08:32,137 --> 00:08:34,011
Wazi.

92
00:10:18,243 --> 00:10:20,236
Niambie kombora liko wapi.

93
00:10:20,329 --> 00:10:23,033
Niambie iko wapi.

94
00:10:35,010 --> 00:10:37,501
Niambie iko wapi.

95
00:10:41,350 --> 00:10:43,010
Argh!

96
00:10:46,522 --> 00:10:47,850
Hapana.

97
00:10:50,359 --> 00:10:52,232
Hapana!

98
00:10:56,740 --> 00:10:58,614
Hapana!

99
00:11:32,985 --> 00:11:35,772
Bauer alipewa amri ya kumchukua Marwan akiwa hai.

100
00:11:35,863 --> 00:11:39,563
- Nina hakika Jack alifanya chochote alichoweza.
- Hiyo haitoshi.

101
00:11:39,658 --> 00:11:44,486
CTU inatafuta helikopta ya Marwan, ikijaribu
kutafuta kitu cha kupata kombora.

102
00:11:44,580 --> 00:11:46,572
- Tumepitwa na wakati.
- Bado.

103
00:11:46,665 --> 00:11:50,877
Mheshimiwa Rais. Samahani kuongeza
kwa hali ngumu tayari,

104
00:11:50,961 --> 00:11:56,300
lakini kaimu balozi wa China, Su Ming,
iko kwenye teleconference. Anasema ni haraka.

105
00:12:01,263 --> 00:12:03,339
Mpitishe.

106
00:12:05,893 --> 00:12:08,847
Waungwana. Kama tulivyojadili hapo awali,

107
00:12:08,937 --> 00:12:12,472
ubalozi wetu huko Los Angeles
alishambuliwa saa tatu zilizopita.

108
00:12:12,566 --> 00:12:16,694
Raia wa Uchina alitekwa nyara
na balozi wetu aliuawa.

109
00:12:16,778 --> 00:12:21,903
Tayari tumekupa uhakikisho wetu
kwamba hatukuwa na ufahamu wa shambulio hili.

110
00:12:21,992 --> 00:12:26,903
Ambayo ni ya kushangaza, kwani mmoja wa mawakala wako
amekiri kuhusika kwake moja kwa moja

111
00:12:26,997 --> 00:12:29,570
na kumhusisha mkuu wake pia.

112
00:12:29,666 --> 00:12:31,992
Unazungumzia nini?

113
00:12:34,087 --> 00:12:36,661
Jina langu ni Howard Bern.

114
00:12:36,757 --> 00:12:41,004
Mimi ni wakala wa shirikisho na
Kitengo cha Kukabiliana na Ugaidi huko Los Angeles,

115
00:12:41,094 --> 00:12:46,171
nikizungumza kwa hiari yangu mwenyewe, bila kulazimishwa.

116
00:12:46,266 --> 00:12:51,605
Nilishiriki katika shambulio lisilo halali
kwenye ubalozi mdogo wa China huko Los Angeles.

117
00:12:52,648 --> 00:12:58,567
Nilikuwa nikitenda chini ya maagizo ya maalum
mshauri wa waziri wa ulinzi...

118
00:12:59,571 --> 00:13:01,813
Jack Bauer.

119
00:13:02,783 --> 00:13:07,361
Bw. Bern alitoa maelezo ambayo
acha shaka kwamba anasema ukweli.

120
00:13:07,454 --> 00:13:10,325
Mkanda kamili utakuwa
kutumwa kwako mara moja.

121
00:13:10,415 --> 00:13:15,077
Kuweka kando swali la jinsi
hii inayoitwa kuungama ilipatikana,

122
00:13:15,170 --> 00:13:17,293
serikali yako inatarajia tufanye nini?

123
00:13:17,381 --> 00:13:20,547
Bw. Bauer alifanya uhalifu katika ubalozi wetu mdogo,

124
00:13:20,634 --> 00:13:23,255
ambayo ni eneo la Wachina.

125
00:13:23,345 --> 00:13:28,137
Ikiwa alikuwa anafanya bila idhini yako,
anapaswa kukabidhiwa serikali yetu,

126
00:13:28,225 --> 00:13:32,092
kuhukumiwa na kuhukumiwa
kwa mujibu wa sheria zetu.

127
00:13:34,773 --> 00:13:37,644
Bw. Su, tutarudi kwako.

128
00:13:39,903 --> 00:13:44,115
Dammit, David.
Ulisema hili litashughulikiwa.

129
00:13:44,199 --> 00:13:46,986
Nina hakika Wachina hawataki vita.

130
00:13:47,077 --> 00:13:49,782
Hapana. Lakini wanataka kutuaibisha.

131
00:13:49,872 --> 00:13:54,415
Chukua msingi wa maadili
katika mahakama ya maoni ya ulimwengu.

132
00:13:54,501 --> 00:13:57,917
Tunahitaji kuchukua
hatua ndogo ya uharibifu.

133
00:13:58,005 --> 00:14:02,417
- Kwa bahati mbaya, basi, kuna chaguo moja tu.
- Ni ipi?

134
00:14:02,509 --> 00:14:05,676
- Tunakabidhi Bauer kwa Wachina.
- Haikubaliki.

135
00:14:05,762 --> 00:14:09,546
Isitoshe, tukimgeuza,
atahusisha utawala huu.

136
00:14:09,641 --> 00:14:12,927
Wachina walimfanya Bern azungumze.
Watafanya vivyo hivyo na Bauer.

137
00:14:13,020 --> 00:14:15,724
Bauer kamwe
kuhatarisha usalama wa taifa.

138
00:14:15,814 --> 00:14:18,934
Kadiri ninavyotaka kuamini hivyo,
kila mtu anavunja.

139
00:14:19,026 --> 00:14:21,564
Unachoamini hakina umuhimu.

140
00:14:28,285 --> 00:14:32,069
Kuna chaguo jingine, Mheshimiwa Rais.

141
00:14:32,164 --> 00:14:33,575
Endelea.

142
00:14:33,665 --> 00:14:37,284
Tuseme kitu kinamtokea Bauer.
Tuseme amepata ajali.

143
00:14:37,377 --> 00:14:40,462
- Hilo ni pendekezo chafu.
- Inasuluhisha shida nyingi.

144
00:14:40,547 --> 00:14:41,958
Mheshimiwa Rais!

145
00:14:44,801 --> 00:14:48,052
Utawala huu
haikubaliani na mauaji.

146
00:14:51,266 --> 00:14:54,967
Na haitawahi. Je, hilo ni wazi?

147
00:14:55,062 --> 00:14:57,517
Ndiyo, bwana.

148
00:14:57,606 --> 00:14:59,682
Samahani, bwana.

149
00:15:09,785 --> 00:15:12,739
- Tafuta chochote kwenye Marwan?
- Bado tunatafuta. Uko sawa?

150
00:15:12,829 --> 00:15:16,530
- Kuwa bora mara tu tukiondoa kombora hili chini.
- Tumepata kitu.

151
00:15:16,625 --> 00:15:19,709
Imepigwa risasi,
lakini moja ya majukwaa ya kiendeshi ni sawa.

152
00:15:19,795 --> 00:15:22,962
Ni programu ya ufuatiliaji au urambazaji,
na nodi ya GPS.

153
00:15:23,048 --> 00:15:27,710
- Adams ameunganisha chochote kilichosalia kwa CTU.
- Sawa, asante.

154
00:15:27,803 --> 00:15:29,760
Buchanan.

155
00:15:29,847 --> 00:15:32,005
Ni Jack. Wanasayansi wamepata kitu ...

156
00:15:32,099 --> 00:15:34,969
Chloe amepata.
Anajaribu kupakua kiolesura.

157
00:15:35,060 --> 00:15:38,595
- Mweke.
- Nitakuweka kwenye spika.

158
00:15:38,689 --> 00:15:40,931
- Umewasha.
- Je! una chochote kwenye mpango huo?

159
00:15:41,024 --> 00:15:44,025
Hakuna chochote bado. Tupe la pili, Jack.

160
00:15:47,239 --> 00:15:50,442
- Ni nasibu kabisa.
- Labda jaribu matrix ya uunganisho.

161
00:15:50,534 --> 00:15:53,451
- Hiyo itafanya nini?
- Fanya hivyo, Edgar.

162
00:15:58,041 --> 00:16:03,202
- Nilikuambia haitafanya kazi.
- Hiyo ni cos haukupanua parameter.

163
00:16:03,297 --> 00:16:04,542
Unaona?

164
00:16:04,631 --> 00:16:08,463
- Una nini?
- Safu mbili zinazofanana. Pointi za data zimeharibiwa.

165
00:16:08,552 --> 00:16:10,509
Unamaanisha nini "safu wima zinazofanana"?

166
00:16:10,596 --> 00:16:15,471
Inaweza kuwa njia ya ndege.
Nitajaribu kupanga njama juu ya ramani ya US GS.

167
00:16:18,729 --> 00:16:20,887
Inafanya kazi.

168
00:16:20,981 --> 00:16:24,564
Ikiwa hiyo ni njia ya ndege,
inaelekea magharibi juu ya Nevada.

169
00:16:26,653 --> 00:16:29,607
Ni Los Angeles. Ni lazima iwe.
Inakuja kuelekea LA.

170
00:16:29,698 --> 00:16:32,154
Chloe, fanya uchanganuzi wa wakati.

171
00:16:34,077 --> 00:16:38,241
Kwa kudhani kombora hilo linasafiri kwa kasi ya 600mph,
inaiweka ndani ya sehemu hii ya maili 30.

172
00:16:38,332 --> 00:16:41,368
Nitazipata hizo coordinates kwa jeshi la anga.

173
00:16:42,044 --> 00:16:45,128
- Clark.
- Kapteni Clark. Bill Buchanan, CTU.

174
00:16:45,214 --> 00:16:49,876
Kombora hilo linaelekea LA. Tumepunguza
kuratibu zinazowezekana. Inapakia sasa.

175
00:16:49,968 --> 00:16:52,969
- Kikosi kiko angani, bwana.
- Sawa, asante.

176
00:16:53,055 --> 00:16:57,930
Wana ndege angani. Ikiwa makadirio yetu
ni sahihi, wanapaswa kuipata haraka.

177
00:16:58,018 --> 00:17:02,976
Wao bora, kwa kuwa takwimu za majeruhi wa
mgomo wa anga LA ungekuwa maisha zaidi ya milioni.

178
00:17:03,065 --> 00:17:06,647
- Ikiwa ni pamoja na yetu.
- Weka chaneli ya kijeshi kwenye spika.

179
00:17:06,735 --> 00:17:08,728
Delta One inakaribia sekta.

180
00:17:08,820 --> 00:17:12,984
Roger huyo, Delta One.
Bado hakuna lengo la kutafuta furaha.

181
00:17:17,496 --> 00:17:19,785
Ikiwa kombora litaanguka chini,
inaweza kulipuka?

182
00:17:19,873 --> 00:17:24,167
Hapana. Kichwa cha vita kimeundwa mahususi
si kulipua mpaka ifikie shabaha yake.

183
00:17:24,253 --> 00:17:27,040
Lakini athari inaweza kusababisha
utaratibu wa silaha?

184
00:17:27,130 --> 00:17:29,668
- Haiwezekani.
- Lakini inawezekana, sawa?

185
00:17:29,758 --> 00:17:34,586
Ndiyo, inawezekana, lakini hatuna chaguo.
Tumepitwa na wakati hapa.

186
00:17:39,726 --> 00:17:44,269
Delta Mbili, hii ni Pointcom.
Tuna mawasiliano kwa digrii 3846 kaskazini.

187
00:17:44,356 --> 00:17:46,598
Kuzaa 120. Jibu.

188
00:17:46,692 --> 00:17:52,148
Kufunga katika kuratibu hizo.
Mawasiliano iwezekanavyo. Kuvunja kushoto.

189
00:17:54,867 --> 00:17:57,322
Nimepata hesabu kwenye lengo. saa 12.

190
00:17:57,411 --> 00:18:01,243
- Kombora huangalia vizuri. nina silaha.
- Imefunguliwa ili kufunga kwenye lengo.

191
00:18:01,331 --> 00:18:04,783
- Lengo lililopatikana.
- Kufuli nzuri. Kurudia, lock nzuri.

192
00:18:04,877 --> 00:18:07,546
Delta Mbili iko katika anuwai.
Omba kibali cha kujihusisha.

193
00:18:07,629 --> 00:18:11,793
Delta Mbili.
Lengo limethibitishwa. Wazi kuhusika.

194
00:18:11,884 --> 00:18:15,134
Nina sauti nzuri. Fox Two, kombora mbali.

195
00:18:26,356 --> 00:18:31,351
Splash One. Hiyo ni hit ya moja kwa moja, Delta One.
Lengo liko chini. Narudia, lengo liko chini.

196
00:18:51,340 --> 00:18:54,341
Bi Dessler, hii hapa ripoti kufikia sasa.

197
00:18:54,426 --> 00:18:58,376
Hakuna mionzi ya nyuklia iliyotolewa
wakati kombora liliharibiwa.

198
00:18:58,472 --> 00:19:02,885
Vifusi viligonga ardhi na kukawa
uharibifu fulani na majeraha kadhaa.

199
00:19:02,976 --> 00:19:07,140
- Hakuna kupoteza maisha ...
- Tutachukua hii baadaye.

200
00:19:19,785 --> 00:19:24,281
- Waliponiambia kuwa umekufa ...
- Najua. samahani.

201
00:19:28,710 --> 00:19:31,118
nakupenda.

202
00:19:31,213 --> 00:19:35,424
Sikutambua ni kiasi gani
mpaka nikafikiri nimekupoteza.

203
00:19:39,179 --> 00:19:41,255
Ni nini?

204
00:19:43,851 --> 00:19:45,890
Mwanamke huyo alipopiga simu na ...

205
00:19:45,978 --> 00:19:48,516
Haya, haya, haya. Ulifanya ulichopaswa kufanya.

206
00:19:48,605 --> 00:19:51,523
Lakini sikufanya ulichofanya.
Ulinichagua mimi na nikachagua...

207
00:19:51,608 --> 00:19:55,143
Angalia, tulifanya bora tulivyoweza, sawa?

208
00:19:55,237 --> 00:19:58,191
Sasa imekwisha.

209
00:20:11,545 --> 00:20:15,756
Ulipata habari
kwamba nilikutuma? Na bado unajua?

210
00:20:15,841 --> 00:20:18,961
Hapana. Safari za ndege za kibiashara bado hazijasimamishwa.

211
00:20:19,052 --> 00:20:21,674
Ninajaribu kumrudisha Paul
kwenye usafiri wa kijeshi.

212
00:20:21,763 --> 00:20:23,922
Nijulishe ikiwa ninaweza kufanya chochote.

213
00:20:24,016 --> 00:20:27,681
Bado sijashughulikia mazishi yake.
Nahitaji kumpigia simu mama yake.

214
00:20:27,769 --> 00:20:30,521
Yeye hajui?

215
00:20:30,606 --> 00:20:33,560
Naam, wajulishe tu wafanyakazi...

216
00:20:37,112 --> 00:20:42,403
Sikiliza, itabidi nirudi kwako.
Kuna kitu nahitaji kushughulikia.

217
00:20:49,791 --> 00:20:51,867
- Jambo.
- Jambo.

218
00:21:06,600 --> 00:21:09,008
Baba yako alisema
unaenda Washington.

219
00:21:09,102 --> 00:21:11,593
Ndiyo. Lazima nishughulikie mazishi ya Paul.

220
00:21:11,688 --> 00:21:14,096
Ndiyo.

221
00:21:14,191 --> 00:21:16,267
Na baada ya hapo?

222
00:21:17,819 --> 00:21:23,573
samahani. Najua hii sivyo
wakati sahihi wa kuzungumza juu ya kila kitu.

223
00:21:25,577 --> 00:21:28,329
Labda kesho tukutane.

224
00:21:28,413 --> 00:21:30,987
Jack, sidhani kama hilo ni wazo zuri.

225
00:21:35,128 --> 00:21:38,462
Tulikubaliana kwamba hatutafanya
maamuzi kama hayo leo.

226
00:21:38,549 --> 00:21:40,625
Najua, lakini mimi tu ...

227
00:21:42,803 --> 00:21:44,795
Audrey.

228
00:21:45,848 --> 00:21:51,850
nakupenda. Nataka kutumia iliyobaki
ya maisha yangu na wewe. Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

229
00:21:55,649 --> 00:21:59,267
Sote tunajua kuwa wewe ni wa hapa, Jack.

230
00:21:59,361 --> 00:22:03,311
Kwa CTU, fanya kile unachofanya vyema zaidi.

231
00:22:03,407 --> 00:22:09,659
Na asante Mungu kuna watu kama wewe
ambao wanaweza kukabiliana na ulimwengu huo.

232
00:22:16,211 --> 00:22:18,785
Lakini siwezi.

233
00:22:18,881 --> 00:22:21,206
Tafadhali usiseme hivyo.

234
00:22:22,342 --> 00:22:23,837
Jack.

235
00:22:26,221 --> 00:22:28,095
Ah, Jack.

236
00:22:31,810 --> 00:22:33,886
nakupenda.

237
00:22:35,856 --> 00:22:38,347
Lakini baada ya leo, ni tu ...

238
00:22:41,945 --> 00:22:44,021
Haitafanya kazi.

239
00:22:48,911 --> 00:22:51,532
samahani. samahani.

240
00:23:04,384 --> 00:23:07,469
- Huyu ni Bauer.
- Jack, huyu ni David Palmer.

241
00:23:08,055 --> 00:23:10,343
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.

242
00:23:10,432 --> 00:23:13,931
Maneno hayawezi kujieleza
deni nchi hii inakudai.

243
00:23:14,019 --> 00:23:17,388
- Asante, bwana.
- Jack, hii ni ngumu kwangu.

244
00:23:17,481 --> 00:23:20,186
Lakini naonekana sina chaguo.

245
00:23:21,193 --> 00:23:26,484
Wachina wana ushahidi
kwamba uliongoza shambulio kwa balozi wao.

246
00:23:26,573 --> 00:23:31,282
- Ushahidi wa aina gani?
- Howard Bern alifanya ungamo kamili.

247
00:23:31,370 --> 00:23:34,489
Alikutambulisha kama wakala anayehusika.

248
00:23:34,581 --> 00:23:36,325
Na sasa Wachina wananitaka?

249
00:23:36,416 --> 00:23:40,082
Hiyo ni kweli.
Na hatuna chaguo ila kufuata.

250
00:23:41,421 --> 00:23:42,702
naona.

251
00:23:42,798 --> 00:23:45,918
Wanachotaka sana ni wewe
kuihusisha serikali.

252
00:23:46,009 --> 00:23:50,422
- Mheshimiwa Rais, hilo halitatokea kamwe.
- Najua hilo.

253
00:23:52,015 --> 00:23:58,184
Watakuweka mahakamani, propagandize kuhusu
kiburi cha Marekani, na kukuweka gerezani.

254
00:23:59,273 --> 00:24:01,349
Ninaelewa.

255
00:24:02,651 --> 00:24:06,102
Jack, hii sio haki, kusema kidogo,

256
00:24:06,196 --> 00:24:08,901
na nina aibu kwa sehemu yangu ndani yake ...

257
00:24:10,367 --> 00:24:12,324
lakini nakuahidi hivi,

258
00:24:12,411 --> 00:24:17,832
Nitafanya kusudi la maisha yangu kukuleta
kurudi kwenye ardhi ya Marekani haraka iwezekanavyo.

259
00:24:17,916 --> 00:24:20,123
Najua utafanya uwezavyo, bwana.

260
00:24:23,589 --> 00:24:26,293
Huduma ya Siri
inatuma wakala kwa CTU.

261
00:24:26,383 --> 00:24:28,625
Atakuweka chini ya kizuizi cha nyumbani.

262
00:24:28,719 --> 00:24:32,966
Lakini utakuwa na muda
ili kuweka mambo yako sawa.

263
00:24:36,435 --> 00:24:39,768
Jack, rafiki yangu,
Natamani kungekuwa na kitu kingine ambacho ningeweza kusema.

264
00:24:39,855 --> 00:24:43,900
Mheshimiwa Rais,
unafanya kinachopaswa kufanywa.

265
00:24:43,984 --> 00:24:46,060
Vivyo hivyo nami.

266
00:24:47,821 --> 00:24:49,897
Najua utafanya hivyo.

267
00:24:53,577 --> 00:24:56,578
- Asante, Jack.
- Asante, bwana.

268
00:25:02,920 --> 00:25:05,375
Hii ni hali ya fujo.

269
00:25:05,464 --> 00:25:08,999
Hata kama Bauer hajahusika
Rais katika shambulio hilo,

270
00:25:09,092 --> 00:25:11,251
kuna matatizo mengine.

271
00:25:11,345 --> 00:25:13,918
Mshauri maalum wa Bauer
kwa Katibu wa Ulinzi,

272
00:25:14,014 --> 00:25:18,676
jambo ambalo linamfanya kuwa mfungwa wa thamani ya juu
na mgodi wa dhahabu wa habari.

273
00:25:18,769 --> 00:25:22,387
- Wachina wanaweza kumkandamiza.
- Uko sawa.

274
00:25:22,481 --> 00:25:26,146
Kwa kuongezea, wanaweza kushiriki habari
na chombo chochote cha ujasusi.

275
00:25:26,235 --> 00:25:30,232
Wanachopata kutoka kwa Bauer
inaweza kupata njia yake katika mikono ya magaidi.

276
00:25:30,322 --> 00:25:32,362
Hii inaweza kuturudisha nyuma miaka.

277
00:25:32,449 --> 00:25:38,203
- Kwa hivyo jambo la msingi ni ...
- Sidhani kama unahitaji mimi kutamka hilo.

278
00:25:39,581 --> 00:25:42,251
Nadhani hii haiji
kutoka kwa Rais Logan?

279
00:25:42,334 --> 00:25:45,952
Sivyo kabisa. Amekataza waziwazi.

280
00:25:46,046 --> 00:25:49,380
Lakini hiyo haimaanishi
angejuta ikiwa itatokea.

281
00:25:49,466 --> 00:25:54,673
- Kwa hivyo uchunguzi wowote juu ya kifo cha Bauer?
- Itakuwa fupi na ya juu juu.

282
00:25:54,763 --> 00:25:58,298
- Nitaiona kibinafsi.
- Nzuri. Nitaitunza.

283
00:25:58,392 --> 00:25:59,506
Nzuri.

284
00:26:26,378 --> 00:26:31,087
- Rais aliamuru Jack arejeshwe.
- Cummings anataka Bauer afe.

285
00:26:31,175 --> 00:26:33,333
Logan alimpiga risasi chini. Tulikuwa wote pale.

286
00:26:33,427 --> 00:26:35,965
Ilikuwa ni karipio dhaifu hata kidogo.

287
00:26:38,891 --> 00:26:41,891
Hii ni dhana,
kulingana na upande mmoja wa mazungumzo.

288
00:26:41,977 --> 00:26:46,141
Najua nilichosikia
na najua Cummings. Wewe huna.

289
00:26:47,524 --> 00:26:49,813
Unafikiri kweli ana uwezo wa hili?

290
00:26:49,902 --> 00:26:53,401
Amekuwa akifanya kazi chafu ya Logan
kwa miaka 15 iliyopita.

291
00:26:53,488 --> 00:26:55,528
Logan amezoea kuangalia upande mwingine.

292
00:26:55,616 --> 00:26:58,617
Ningemwambia rais mwenyewe,
lakini hatanisikiliza.

293
00:26:58,702 --> 00:27:01,952
Ikiwa hutaingilia kati sasa, inaweza kuwa imechelewa.

294
00:27:05,459 --> 00:27:08,744
Sadaka ya waziri mkuu
kuandaa mkutano huko London

295
00:27:08,837 --> 00:27:11,838
kwa kuboresha mtiririko
wa habari za kiintelijensia.

296
00:27:11,924 --> 00:27:15,293
Mwambie nimekubali ofa yake ya neema.

297
00:27:15,385 --> 00:27:19,217
Unapaswa kumwambia mwenyewe.
Anataka kukupongeza wewe binafsi

298
00:27:19,306 --> 00:27:22,722
kwa ajili ya kuongoza nchi
kwa ufanisi katika wakati wake wa shida.

299
00:27:22,809 --> 00:27:25,051
- Weka simu.
- Ndiyo, bwana.

300
00:27:30,067 --> 00:27:31,858
Daudi.

301
00:27:33,612 --> 00:27:37,147
Nimezidiwa
kwa kumiminiwa kwa nia njema

302
00:27:37,241 --> 00:27:39,233
kutoka kwa wakuu wa nchi duniani kote.

303
00:27:39,326 --> 00:27:41,899
Umestahiki Mheshimiwa Rais.

304
00:27:44,248 --> 00:27:47,118
Umecheza nafasi, David.

305
00:27:48,377 --> 00:27:50,915
Umecheza jukumu.

306
00:27:52,506 --> 00:27:54,629
Asante, bwana.

307
00:27:54,716 --> 00:27:58,216
Kwa hiyo naweza kukufanyia nini?

308
00:27:59,972 --> 00:28:04,717
Je, unaweza kutusamehe?
Ningependa kuwa peke yangu na rais.

309
00:28:05,769 --> 00:28:07,845
Ndiyo, bwana.

310
00:28:12,734 --> 00:28:15,107
Mheshimiwa, ninaamini kuwa mkuu wako wa usalama

311
00:28:15,195 --> 00:28:19,572
inaweza kuwa kabla ya kutoa uamuzi wako
kumkabidhi Jack Bauer kwa Wachina.

312
00:28:19,658 --> 00:28:24,403
- Kabla ya empting mimi jinsi gani?
- Kwa kumuua kabla hawajawekwa kizuizini.

313
00:28:24,496 --> 00:28:28,197
Kwa ajili ya Mungu, Daudi.
Cummings alikuwa akiongea kimawazo tu.

314
00:28:28,292 --> 00:28:30,580
Huwezi kuchukua hilo kwa thamani ya usoni.

315
00:28:30,669 --> 00:28:34,714
Mbali na hilo, nilimwambia haikuwa chaguo.

316
00:28:36,091 --> 00:28:40,420
Ninakuomba uzungumze na Cummings
na hakikisha anaelewa agizo lako.

317
00:28:40,512 --> 00:28:43,086
Siwezi kujiingiza kwenye njama iliyooka nusu.

318
00:28:43,182 --> 00:28:47,096
Nadhani nimepata fursa hiyo
ya kuchukuliwa kwa uzito wasiwasi wangu.

319
00:28:47,186 --> 00:28:49,392
Umewahi.

320
00:28:49,479 --> 00:28:52,231
Lakini pia sio siri kuwa urais wako

321
00:28:52,316 --> 00:28:57,061
aliambukizwa kwa kiwango fulani
ya paranoia na kashfa.

322
00:28:57,863 --> 00:29:00,983
Sitaruhusu hilo katika utawala wangu.

323
00:29:01,074 --> 00:29:07,611
Kumhoji mkuu wangu wa usalama kunadhoofisha
mamlaka yake na angeweza kuathiri yangu.

324
00:29:09,416 --> 00:29:11,574
Usisikie uovu.

325
00:29:13,337 --> 00:29:15,875
- Naomba msamaha wako.
- Umenisikia.

326
00:29:20,928 --> 00:29:22,552
Daudi.

327
00:29:22,638 --> 00:29:28,142
Asante tena kwa msaada wako leo,
lakini ni wakati wako wa kurudi kwenye maisha ya kiraia

328
00:29:28,227 --> 00:29:31,014
na niache nifanye kazi yangu.

329
00:30:07,724 --> 00:30:09,267
Habari, Jack.

330
00:30:09,351 --> 00:30:11,225
Habari.

331
00:30:20,404 --> 00:30:24,651
Niligundua kuwa Logan anakufanya uchukue anguko
kwa kile kilichotokea kwenye ubalozi mdogo.

332
00:30:24,741 --> 00:30:27,197
Hakuna mtu anayenifanya nifanye chochote.

333
00:30:27,286 --> 00:30:29,824
Rais hakuwa na chaguo.

334
00:30:29,913 --> 00:30:33,578
Ndio, hiyo haifanyi kuwa sawa, sivyo?

335
00:30:33,667 --> 00:30:36,419
Ndivyo ilivyo.

336
00:30:37,462 --> 00:30:39,704
- Huyu ni Bauer.
- Je, bado uko CTU?

337
00:30:39,798 --> 00:30:42,882
Ndiyo, bwana.
Tony Almeida anakaribia kunieleza.

338
00:30:42,968 --> 00:30:44,676
Nisikilize kwa makini sana.

339
00:30:44,761 --> 00:30:47,383
Usijigeuze.

340
00:30:48,682 --> 00:30:52,431
Mwanaume waliyemtuma kukuchukua
chini ya ulinzi ana amri ya kukuua.

341
00:30:52,519 --> 00:30:55,224
- Amri kutoka kwa nani?
- Mtu katika kambi ya Logan.

342
00:30:55,314 --> 00:30:57,721
Wanadhani Wachina watakuvunja.

343
00:30:57,816 --> 00:31:02,110
- Logan aliidhinisha hii?
- Sio moja kwa moja, lakini hataizuia.

344
00:31:02,196 --> 00:31:05,362
Sasa, nisikilizeni. Ondoka hapo sasa.

345
00:31:07,075 --> 00:31:09,151
Asante, bwana.

346
00:31:40,025 --> 00:31:42,646
Bill Buchanan,
Mkurugenzi wa Idara ya Mkoa.

347
00:31:42,736 --> 00:31:45,523
Dale Spaulding, Huduma ya Siri.

348
00:31:45,614 --> 00:31:48,650
Itabidi utie sahihi hii kabla sijamchukua Bauer.

349
00:31:48,742 --> 00:31:52,609
- Ni nini?
- Mlolongo wa idhini ya ulinzi.

350
00:31:52,704 --> 00:31:55,575
Sisaini chochote
mpaka Bauer amejadiliwa.

351
00:31:55,666 --> 00:31:58,785
Hilo likitokea, yeye ni wako.

352
00:31:58,877 --> 00:32:00,455
Haki ya kutosha.

353
00:32:00,546 --> 00:32:05,373
Tungekuwa tunazika Wamarekani milioni
sasa kama si Jack Bauer.

354
00:32:05,467 --> 00:32:07,092
Yeye ni shujaa.

355
00:32:07,177 --> 00:32:09,929
Nina hakika yuko. Ninafuata maagizo tu.

356
00:32:10,013 --> 00:32:13,133
Nataka atibiwe
kwa heshima anayostahili.

357
00:32:13,225 --> 00:32:14,388
Bila shaka.

358
00:32:20,983 --> 00:32:26,060
Tony yuko kwenye mstari wa kwanza. Anasema ni haraka.
Kitu cha kufanya na Jack.

359
00:32:26,154 --> 00:32:27,981
- Buchanan.
- Bill, ni Tony.

360
00:32:28,073 --> 00:32:30,362
- Jack alitoroka.
- Umetoroka?

361
00:32:30,450 --> 00:32:33,535
Alinishika kwa mshangao.
Hakuna nilichoweza kufanya.

362
00:32:33,620 --> 00:32:37,998
Bado yumo ndani, mahali fulani katika sehemu C.
Mimi ndiye niliyeamuru kufungwa.

363
00:32:38,083 --> 00:32:40,455
- Nitakuwa hapo hapo.
- Sawa.

364
00:32:41,211 --> 00:32:43,583
Bauer anajaribu kuondoka.

365
00:33:03,817 --> 00:33:05,976
Jack alizima mipasho ya ufuatiliaji.

366
00:33:06,069 --> 00:33:10,363
- Je, uliweza kufanya mawasiliano ya kuona?
- Ndio, bado yuko katika sehemu C.

367
00:33:10,449 --> 00:33:13,533
Jack alikuwa tayari kujigeuza.
Nini kilitokea?

368
00:33:13,619 --> 00:33:16,869
- Siwezi kusema kwa uhakika, lakini alipata simu.
- Kutoka kwa nani?

369
00:33:16,955 --> 00:33:20,905
sijui. Nilikuwa namsubiri,
jambo la pili najua, niko chini.

370
00:33:21,001 --> 00:33:22,958
- Je, Bauer ana silaha?
- Ndio.

371
00:33:23,045 --> 00:33:25,749
- Ni ngapi za kutoka?
- Nne. Wote wamezuiwa.

372
00:33:25,839 --> 00:33:29,374
- Atajaribu kupiga kupitia.
- Nina walinzi wawili kwa kila hatua.

373
00:33:29,468 --> 00:33:31,507
- Sichukui nafasi.
- Unafanya nini?

374
00:33:31,595 --> 00:33:33,137
- Kumfuata.
- Subiri.

375
00:33:33,222 --> 00:33:37,266
Nimeamuru kumpeleka Jack Bauer kizuizini.
Ninakusudia kutekeleza maagizo hayo.

376
00:33:37,351 --> 00:33:41,183
- Jengo hili ni mamlaka yangu.
- Ulipoteza wakati ulipoteza Bauer.

377
00:33:41,271 --> 00:33:44,889
Ukitaka nisimame chini,
mpigie rais, vinginevyo kaa pembeni.

378
00:33:44,983 --> 00:33:47,605
- Ninaenda nawe.
- Hapana. Ninafanya hivi peke yangu.

379
00:33:47,694 --> 00:33:51,313
Ama uchukue Tony
au hauendi popote.

380
00:33:52,074 --> 00:33:54,150
Nifuate.

381
00:34:08,590 --> 00:34:11,164
Jack, ni Tony.

382
00:34:11,260 --> 00:34:13,929
Je, uko humu ndani?

383
00:34:16,890 --> 00:34:19,049
Haya, tuzungumze.

384
00:34:20,269 --> 00:34:22,938
Si lazima kushuka namna hii.

385
00:34:28,569 --> 00:34:29,683
Jack.

386
00:34:30,821 --> 00:34:33,063
Achana nayo.

387
00:34:37,578 --> 00:34:39,736
Kaa mbali na njia yangu.

388
00:34:42,457 --> 00:34:44,533
Hii imekwisha.

389
00:34:45,586 --> 00:34:51,838
Nitaenda kuvunja Jack. Unataka
nikome, unaweza kunipiga risasi mgongoni.

390
00:34:53,468 --> 00:34:55,176
Jack.

391
00:34:55,262 --> 00:34:58,346
Ninaweka silaha yangu chini. Naingia.

392
00:35:06,690 --> 00:35:08,564
Jack.

393
00:35:10,569 --> 00:35:12,396
Jack.

394
00:35:22,873 --> 00:35:25,411
Amekufa.

395
00:35:45,979 --> 00:35:48,055
- Ulimwua.
- Alikuwa akitupiga risasi.

396
00:35:48,148 --> 00:35:54,151
Alikuwa analenga pana. Alikuwa amejilaza
funika moto. Ikiwa angetaka, angetupiga.

397
00:35:55,030 --> 00:35:56,489
Mungu wangu, Jack.

398
00:35:56,573 --> 00:35:58,649
Umemuua wewe mtoto wa kichaa!

399
00:35:58,742 --> 00:36:00,818
Mtoe hapa!

400
00:36:00,911 --> 00:36:03,532
Mpeleke kwenye chumba cha hali.

401
00:36:09,795 --> 00:36:11,953
samahani.

402
00:36:12,047 --> 00:36:14,123
Ah, Mungu, Jack.

403
00:36:38,907 --> 00:36:41,114
Nipe epinephrine.

404
00:36:44,997 --> 00:36:47,488
Natumai hujachelewa. Anaonekana amekufa kweli.

405
00:36:47,583 --> 00:36:49,908
Hilo lilikuwa wazo, Chloe.

406
00:36:57,843 --> 00:37:01,046
Je, inatakiwa kuanza kutumika kwa kasi gani?

407
00:37:05,893 --> 00:37:07,969
Njoo, Jack.

408
00:37:13,150 --> 00:37:15,723
Haya jamani.

409
00:37:17,029 --> 00:37:18,060
Tony...

410
00:37:18,155 --> 00:37:20,860
Njoo, Jack. Dammit!

411
00:37:27,331 --> 00:37:28,445
Habari.

412
00:37:28,540 --> 00:37:31,114
Halo, unaweza kunisikia?

413
00:37:31,210 --> 00:37:33,831
- Unajua ulipo?
- Ndio.

414
00:37:35,756 --> 00:37:39,006
Chloe, endesha kuingiliwa na mpasuaji wa ndani.

415
00:37:39,092 --> 00:37:42,841
Hadi tuweze kubadili miili. Sawazisha
hifadhidata yao na habari ya Jack.

416
00:37:42,930 --> 00:37:45,800
- Hiyo haitashughulikia uchunguzi wa maiti.
- Hakutakuwa na moja.

417
00:37:45,891 --> 00:37:49,141
Walitaka Jack afe. Sasa amekufa.

418
00:37:58,195 --> 00:37:59,689
Bill.

419
00:38:00,989 --> 00:38:06,825
Nilizungumza tu na baba yangu. Alisema Jack alikuwa
kukabidhiwa kwa serikali ya China.

420
00:38:06,912 --> 00:38:09,403
Alipaswa kuwa.

421
00:38:09,498 --> 00:38:12,499
Lakini alijaribu kutoroka.

422
00:38:13,710 --> 00:38:15,999
sielewi.

423
00:38:18,340 --> 00:38:20,000
Wala mimi.

424
00:38:25,889 --> 00:38:27,514
Hapana.

425
00:38:30,185 --> 00:38:33,139
- Audrey.
- Hapana. Usiseme.

426
00:38:33,230 --> 00:38:35,353
Hapana.

427
00:38:35,440 --> 00:38:37,563
samahani.

428
00:39:25,991 --> 00:39:28,149
Sawa. Tuko wazi.

429
00:39:31,872 --> 00:39:35,620
- Je, una uhakika uko sawa, Jack?
- Ndio, niko sawa.

430
00:39:38,754 --> 00:39:42,253
Nyote wawili mnahitaji kurejea kwa CTU
kabla ya mtu yeyote kutia shaka.

431
00:39:42,341 --> 00:39:46,753
- Unaweza kuniacha popote pale.
- Sawa.

432
00:39:46,845 --> 00:39:49,419
Utambulisho wako mpya
inapaswa kukuvusha mpaka.

433
00:39:49,515 --> 00:39:51,970
SAWA. Umenipatia simu safi?

434
00:39:52,059 --> 00:39:57,978
Ndiyo. Ina kichujio cha kinyang'anyiro.
Unaweza kuzungumza hadi dakika moja bila kutambuliwa.

435
00:40:08,325 --> 00:40:12,405
Siwezi kuwashukuru nyote kwa kila kitu.

436
00:40:18,836 --> 00:40:20,912
Lazima uende.

437
00:40:28,804 --> 00:40:30,678
Jack.

438
00:40:36,520 --> 00:40:38,975
Kuwa mwangalifu.

439
00:40:40,440 --> 00:40:42,065
Ndiyo.

440
00:40:43,151 --> 00:40:44,776
Wewe pia.

441
00:40:46,363 --> 00:40:49,115
Asante kwa kila kitu.

442
00:41:16,977 --> 00:41:19,550
- Palmer.
- Mheshimiwa Rais. Ni Jack Bauer.

443
00:41:21,231 --> 00:41:25,727
- Ulifunga tundu la sindano.
- Nilikuwa na msaada, bwana.

444
00:41:25,819 --> 00:41:31,573
Nilitaka kukushukuru kwa kunishauri
hali. Mheshimiwa Rais, uliokoa maisha yangu.

445
00:41:31,658 --> 00:41:34,363
Samahani tu ilikuja hii.

446
00:41:34,453 --> 00:41:37,454
Mimi pia, bwana. Nilitaka tu
kukujulisha kuwa nilikuwa nje.

447
00:41:37,539 --> 00:41:39,615
Nimefurahi.

448
00:41:41,752 --> 00:41:45,251
Labda hii ni mara ya mwisho tutazungumza.

449
00:41:47,299 --> 00:41:52,257
Jack, unaelewa, unapokata simu,
kwa nia na madhumuni yote,

450
00:41:52,346 --> 00:41:54,504
Jack Bauer amekufa.

451
00:41:55,682 --> 00:41:57,841
Ninaelewa hilo, bwana.

452
00:41:59,811 --> 00:42:02,931
Mheshimiwa Rais, imekuwa ni heshima.

453
00:42:04,900 --> 00:42:07,473
Vivyo hivyo kwangu, rafiki yangu.


